Close
  • Principal
  • /
  • Noticias
  • /
  • The Shining: 10 grandes diferencias entre el libro y la película

The Shining: 10 grandes diferencias entre el libro y la película


La película El resplandordirigida por el gran Stanley Kubrick y protagonizada por el aterrador Jack Nicholson, es MUY diferente del libro escrito por Stephen King del que está adaptado. Muchas de las cosas más icónicas de la película no aparecen en el libro o se presentan de una manera completamente diferente a la del libro.

No es raro que las películas sean muy diferentes de los libros de los que están adaptados . Puede haber un miríadas de razones por las que . A veces, las escenas de los libros son imposibles de filmar, mientras que otras veces se debe a limitaciones de tiempo, ya que los libros suelen ser mucho más largos que las películas. A veces es simplemente una elección del director.


El resplandores un gran ejemplo de Stanley Kubrick torciendo la historia de Stephen King para que se ajuste a su visión de un hombre volviéndose loco en un hotel de montaña aislado en pleno invierno. Hizo los cambios por muchas razones, pero sobre todo, al parecer, hizo los cambios para que la historia básica se moldeara en su visión única, como solo Kubrick podría haber hecho.

Hay algunos cambios muy pequeños que hacen poco para afectar la trama general, como cambiar el nombre del personaje principal de John a Jack, a algunos cambios muy importantes que cambian por completo los eventos y por qué suceden. Más famoso, la habitación sobrenatural en el libro es la habitación 217, pero el hotel Stanley, donde se filmó la película, pidió que usaran un número de habitación inexistente para que los futuros clientes se asustaran si se les asignara la 217. película usa 237 en su lugar .


Ese tipo de cambios no afectan la historia, pero hay algunos cambios importantes que definitivamente cambian mucho la historia. son algunas de las mayores diferencias entre Stanley Kubrick El resplandorpelícula y Stephen King El resplandornovela.

El hotel Overlook de The Shining

La propia naturaleza del hotel 'The Haunted' es muy diferente

En el libro El resplandor, es muy claro, al estilo de Stephen King , que el hotel Overlook está embrujado. Hay fantasmas, cosas que chocan en la noche e incluso los topiarios en el jardín cobran vida en el libro. Lo sobrenatural es muy aparente y muy real en esta versión de la historia. Son estos fantasmas y demonios los que vuelven loco a John.




En la película, la naturaleza del descenso de Jack a la locura es mucho más ambigua y parece tener lugar en su mente. En lugar de las fuerzas sobrenaturales que lo vuelven loco, es su propia salud mental la que se desmorona sin la influencia de fantasmas o espíritus. En lugar de fantasmas reales, la película presenta lo sobrenatural como todo en la cabeza del personaje, debido al aislamiento y el bloqueo de los escritores que experimenta.

Jack Nicolson, como Jack Torrence, intentando escribir en The Shining

Los proyectos de escritura del personaje principal son diferentes

Tanto en el libro como en la película, el personaje principal es un escritor que lucha con el bloqueo del escritor. Ahí es prácticamente donde terminan las similitudes, en ese sentido.


En el libro, John es un dramaturgo que abandona su obra original y comienza a escribir una historia basada en la historia del espeluznante hotel, The Overlook, que la familia está cuidando durante el invierno.

En la película de Stanley Kubrick El resplandor, lo que sea que Jack intente escribir nunca está realmente definido. Más adelante se descubre en la película lo que en realidad ha estado escribiendo y llegaremos a eso más tarde.

Jack Nicholson

La motivación de John en el libro para su libro es diferente

Una vez más, en la película, no está claro qué está tratando de escribir Jack, aparte de que sea una novela de algún tipo. En el libro, la motivación de John para escribir un libro basado en The Overlook proviene de un álbum de recortes que encuentra. El impacto del álbum de recortes en la psique de John es una subtrama importante del libro. Los fantasmas del hotel y del álbum de recortes son los que lo vuelven loco, pero no puede evitarlos; lo inundan completamente.

En la película, mientras que la imagen icónica de la década de 1920 es una revelación importante, el resto del álbum de recortes se deja esencialmente fuera de la trama. Dado que la película trata más sobre Jack perdiendo la cabeza desde adentro, un motivador como el álbum de recortes es menos importante.


La película de Stanley Kubrick cambia lo amable que es el personaje principal. En lugar de un hombre cuerdo empujado a la locura como le escribió Stephen King, es probable que el personaje de Jack Nicholson ya esté loco y esté tratando desesperadamente de mantenerse cuerdo mientras está encerrado en el hotel durante el invierno.

Esta diferencia, aunque parece sutil, en realidad cambia toda la naturaleza de la trama de una historia de terror sobrenatural a una historia de terror psicológico, y ambas formas son efectivas de diferentes formas. Ciertamente ayuda que Jack Nicholson logra la motivación del personaje increíblemente bien en la película.

Los gemelos Grady y Danny en El resplandor

Los famosos gemelos no están en el libro

Algunos de los más escenas icónicas desde El resplandorno aparecen en el libro. Lo más probable es que cuando escuches ' El resplandor, ”Lo primero que te viene a la cabeza es la visión de las gemelas en el pasillo mientras Danny se pasea en su triciclo. Se ha convertido en una escena clásica que ha sido satirizado y parodiado muchas, muchas veces en los años posteriores. Pero no aparece en el libro. Los asesinatos de la familia Grady se discuten en el libro, por supuesto, pero las niñas no son gemelas y Danny no las ve en una visión como en la película.

La sangre brotó del ascensor en The Shining

El ascensor sangrante no está en el libro

Si no son los gemelos los que primero te vienen a la cabeza cuando piensas en El resplandor, probablemente sea la escena del ascensor cuando la sangre se derrama y salpica por el pasillo como un maremoto. Al igual que los gemelos, se ha convertido en un momento icónico en la historia del cine. También fue una escena creada por la brillantez de Stanley Kubrick, no de Stephen King. Es una escena que funciona maravillosamente en una película, pero que probablemente no hubiera tenido el mismo efecto visceral si se hubiera escrito.

Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido

El famoso 'Todo el trabajo y nada de juego hacen que Jack sea un niño aburrido' no está en el libro

La escena en la que la esposa de Jack, Wendy, descubre lo que Jack ha estado escribiendo todo el tiempo, es un momento crucial e impactante en la película. Como tantos otros momentos, fue inventado para la película.

Como se mencionó anteriormente, en el libro, Jack está escribiendo una historia basada en The Overlook, mientras que en la película, nunca cura su bloqueo de escritor y es un componente clave de su psicosis.

El momento en que Wendy ve las famosas líneas 'Todo el trabajo y nada de juego convierte a Jack en un niño aburrido' repetidas miles de veces es una mirada muy directa a la psique de Jack y una señal más de que ha perdido completamente la cabeza.

Danny y Wendy en el laberinto de setos en The Shining

The Hedge Maze no está en el libro

La aterradora conclusión de El resplandorla película tiene lugar en un laberinto de setos en The Overlook mientras Jack persigue a Danny con un hacha en una rabia psicótica. Este laberinto no está en el libro.

El laberinto en la película reemplaza al jardín en el libro, que se compone de diferentes plantas y topiarios que se animan y cobran vida, por así decirlo, aterrorizando a John y acercándolo al borde. Sin el laberinto, el final del libro es muy diferente al de la película.

aquíaquí

'¡Aqui esta Johnny!' No está en el libro

En una película repleta de momentos icónicos, ninguno lo es más que la escena en la que Jack Nicholson atraviesa la puerta del baño con un hacha y dice '¡Aquí está Johnny!' como Ed McMahon en el viejo Show de esta noche con Johnny Carson.

La escena en la que John persigue a Wendy al baño está en el libro, pero no lleva un hacha, sino un mazo de croquet, y nunca dice '¡Aquí está Johnny!' Según la tradición, Jack Nicholson hizo la alineación en el acto, y por eso, los espectadores deberían estar eternamente agradecidos.

Jack Nicholson muere congelado en The Shining

Las muertes del personaje principal son completamente diferentes

Muy famoso en la película de El resplandor, Jack muere de frío después de no poder atrapar a Danny en el Laberinto. La toma icónica de un Jack Nicholson congelado se ha convertido en una de las imágenes más duraderas (y memes) de la historia del cine.

En el libro, John no muere de frío. En cambio, es atraído a la sala de calderas de The Overlook y volado . Entonces, es prácticamente la forma opuesta de morir de la película, pero ambas formas funcionan de manera muy efectiva dados sus medios, especialmente como parte de las motivaciones subyacentes del personaje principal.

Shelly Duvall como Wendy en El resplandor

Wendy es completamente diferente en la novela

Wendy no solo tiene un aspecto completamente diferente en la novela, sino que su personalidad también es diferente. En el libro, Wendy es descrita como rubia, mientras que Wendy, interpretada por Shelley Duvall en la película, definitivamente no es rubia. También se la describe con una belleza con calidad de estrella de cine, y Shelley Duvall interpreta el papel de una chica menos dorada.

Más importante aún, en el libro El resplandorWendy tiene una personalidad mucho más fuerte e independiente. Ella se enfrenta a John de una manera mucho más firme y fuerte que la Wendy de la película. En la película, Wendy es más dócil y está mucho más bajo la influencia de las tendencias más violentas de Jack.

Hay otras ligeras diferencias en El resplandor, como cómo Danny interactúa con su amigo imaginario Tony y cuánto 'Shine' tiene Danny o cómo usa en la novela. 'REDRUM' también aparece en la novela muy temprano en la cabeza de Danny, mucho antes de lo que aparece en la película. Estos son cambios más sutiles que Stanley Kubrick hizo y fueron efectivos debido a esa diferencia importante que lo cambió todo, y esa es la personalidad de Jack / John y la naturaleza de su locura.

Stephen King ha sido famoso por su crítica de la interpretación de Stanley Kubrick de su novela, y es fácil ver por qué. Los cambios de Kubrick alterar completamente la historia que King dijo. Pero para los fanáticos de la película, no importa porque lo que creó Kubrick es una obra maestra de terror que reinventó lo que puede ser una película de terror.